Yuor BCD lose air from inflator button or it inflates alone and you don’t know what you can do?
Don’t worry, you don’t need a technician.
Follow these small suggestions that will help you to prevent and solve this problem.
Perhaps not everyone knows that this problem is caused by impurities that get stuck in the opening-closing air valve, like tiny grain of sand, salt residue or residues of limestone.
After each dive in salt water you should always wash the equipment with fresh water to remove salt and limestone, hang around for 5 minutes, after which they try to squeeze out the water that remains inside before it evaporates and lint.
50% of the time, just put the whip inflation with the button inside the water, pull the button several times to purge inflation and, shaking vigorously.
It is important to know technically your diving equipment, take it apart and reassemble it, clean it with vinegar or a non-aggressive and clean the moving parts and the o-ring with silicon.
Finally, check your equipment before using it, to avoid unpleasant surprises.
——
¿Tienes fugas de aire desde el botón de inflado del chaleco o se hincha solo y no sabe qué hacer? 

Tranquilo no es necesario que lo revise un técnico, sólo tienes que seguir unos pequeños consejos que le ayudarán a prevenir y resolver este problema.

Tal vez no todo el mundo sabe que este problema es debido a las impurezas que se quedan incrustadas en la válvula de apertura-cierre del aire, como un pequeño grano de arena, salitre y los residuos de cal.

Por lo tanto, después de cada inmersión en agua salada siempre debe lavar el equipo con agua dulce para eliminar la sal y la cal, colgar alrededor de 5 minutos, después de lo cual tratar de sacar el agua que permanece en el interior antes de que se evapore y deje impurezas.

El 50% de las veces, sólo hay que poner el hinchador-desinchador del chaleco en el agua, pulsar el botón de hinchado y deshinchado, agitándolo vigorosamente.

Es importante conocer su equipo a nivel técnico, desmontarlo y volverlo a montar, limpiar con vinagre o un antical no agresivo y engrasar las partes móviles y la junta tórica con grasa de silicona.

Por último, revise el equipo antes de usarlo, para evitar sorpresas desagradables.

——————

 

Hai il gav che perde aria dal pulsante di gonfiaggio o si gonfia da solo e non sai cosa fare? Tranquillo non è necessario farlo controllare dal tecnico, basta seguire dei piccoli consigli che ti aiuteranno a prevenire e risolvere questo inconveniente.
Forse non tutti sanno che questo problema è causato delle impurità che rimangono incastrate nella valvola di apertura-chiusura dell’ aria, come un piccolo granello di sabbia, residui di sale o residui di calcare.
Per questo dopo ogni immersione in acqua salata bisogna sempre lavare l’attrezzatura con acqua dolce per rimuovere il sale e il calcare, appendere il tutto per 5 minuti, dopo di che cercare di far uscire l’acqua che permane all’interno prima che evapori e lasci residui.
Il 50% delle volte, basta mettere la frusta con il pulsante di gonfiaggio dentro l’acqua, azionare più volte il pulsante di gonfiaggio e quello di purga, agitando con forza.

È importante imparare a conoscere tecnicamente il proprio equipaggiamento, smontarlo e rimontarlo, pulirlo con aceto o un anticalcare non aggressivo e ingrassare le parti mobili e o-ring con grasso di silicone.
Infine controlla la tua attrezzatura prima di usarla, per evitare sgradite sorprese.